宿迁十大客套话 NO.1:你吃妹?

[复制链接]
查看46 | 回复0 | 2019-1-8 00:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

点击立即注册,查看更多口子!本站不支持QQ直接注册

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
宿迁人真得很热情好客,请人吃饭一定得凉菜炒菜烧菜大件主食水果都上齐备了;宿迁人真得很实诚,重诺守信,一言九鼎,跟宿迁人交朋友,你放120个心。

  宿迁人不吝惜展示火辣辣的热情,也有着自己的狡黠,有些特场面的土话。常在宿迁的你,能听出来吗?

  速新闻为你解释一下宿迁的十大客套话。

  NO.1:你吃妹?

  答案:正确解释是,你吃饭了没有?宿迁人见面必说的寒暄话之一。早晨中午晚上,一天24个小时,无论是亲戚朋友还是同事,碰面了,这句话都可以作为万能的开场白,一下子就拉近了距离。

  当然,这句话的意思并不是说,对方要请你吃吃饭,也不是对方真得想知道你吃了么,吃了什么,你懂的,就是打个招呼而已。

  NO.2:来家坐坐啊!

  答案:和“你吃妹?”一个意思,语境略有不同。这适合街坊邻居间使用,尤其在宿迁老街老居民区听到的较多。场景一般是这样的:慈祥的宿迁老妈嬷,坐在家门口摘菜,看见熟人从跟前过,就会笑着说,李姨奶,来家坐坐啊?这不代表姓李的熟人辈分长,而是俺们宿迁人很客气,好比着自家孙辈或者其他晚辈来称呼——有点说远了啊。

  进不进人屋里坐,倒也不一定,但这句话透出的那股子热情和熟悉,你得能听出来。

  NO.3:改天我请你

  答案:你一定听过这句话。宿迁人热情好客,有的人场子多,一个晚上能跑好几个。有时实在跑不过来,或者有事情去不了,跟请客的人客套了一番,就会加上这句:“改天我请你”。

  改天,改哪天啊?千万别傻等着啊,真有诚意请你的,要不了几天;忽悠你的,不知改到猴年马月了。

  NO.4:我喝干,你随意!

  答案:宿迁是酒都,宿迁人酒量那就不用说了,喝到兴起时,喝到情动处,肯定要动碗动壶甚至对瓶吹。有酒量大的,主动打的过来;有酒量特大或者酒量不大酒胆大的,还会很豪迈地来一句:“我喝干,你随意”。

  “随意”,这个环境里,被敬酒的人要是拿架子真随便呡一小口,你看对方什么表情。宿迁酒桌上,这真的只是句客套话,您别当真啊!

  NO.5:你使劲叨汗?

  答案:好像又是和吃喝有关啊,意思是“别客气,一个劲地夹菜吃”。这句客套话,在宿迁的任何饭桌上都能听到,所以来宿迁的小伙伴们要普及这个知识。听听,宿迁人多好客啊,让你吃饭夹菜都使出大劲吃得大汗淋淋来——有这种热情劲,哪个客人不觉得自己到家了。

  NO.6:你杯克齐,来家还拎什么东西的汗!

  答案:这句话里有轻轻的责怪意味,意思是,来做客还买礼物,你真得不用这么客气啊。宿迁人自古重视礼尚往来,上门做客一般都不会空手,哪怕送的礼物不是很贵重。礼轻情意重嘛,无论宾主,都懂得这个道理,所以这句客套话,让双方听了都很舒服,但角色互换,该送的还是会送,该收的也大抵会收——声明啊,那些有特别目的的交往,不该循此例。

  NO.7:贼……

  答案:别害怕啊,俺宿迁不是真得贼多。说话好加个“贼”字,是宿迁人的语言习惯,有特别强调的意思。夸姑娘长得好,贼俊;夸饭店菜肴好,贼好吃;夸马路平坦宽敞,贼平贼好走;夸孩子听话,贼懂事……所以啊,宿迁不是“贼”多。

  “贼……”的句式,和“怪……”系列的意思有点近,只是一种宿迁特色的语言表达句式,只是宿迁人爱说的客套话、场面话。

  NO.8:你真管金 

  答案:宿迁人善于调侃与反讽。这句话也就有了两个解释:很真诚地夸人,也就是说“你真能干”,“你真厉害”,另外一种意思,就带有嘲笑的语气了,可以理解为“就你能干啊”,或者是“你真有本事,但是把事办砸了”。

  看看,宿迁人多智慧啊,就这么几个字,多复杂的场面也都能驾驭得了,但个中的意味,只能自己品了。

  NO.9:你真得味

  答案:就是“很有趣”、“很有意思”。同上,这句话也有调侃与反讽的意味,也就有了肯定与否定的两种意思。好的不说了,就说否定的那层吧,要理解成“你真搞笑”、“你真异想天开”……

  怎样,宿迁话,怪得味的吧。

  NO.10:斗士跌尼!

  答案:意思就是“就是的”。说实话吧,这句话是硬生生地来凑数的。不过,仔细读两遍,才发现宿迁人的确很爱说这句客套话。基本上,这是一句表示认同的话,饱含附和之意。

  宿迁十大客套话,有几句曾经套住了来宿迁做客的你?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

0

积分

主题

推广币

VIP会员